LA ROUTE NAKASENDO: DU MAGOME À TSUMAGO

J'ai toujours été passionné par les anciennes routes commerciales. J'imagine ces voyageurs du passé préparer leur équipement quelques jours avant de partir, ne sachant même pas s'ils rentreraient chez eux ou si ce serait le dernier voyage de leur vie. Quelques kilos de riz, des cornichons, de la viande séchée et bien sûr une carafe de saké qui ne fait jamais de mal. Parce que l'itinéraire dont nous allons parler est au cœur du Japon. La Route de Nakasendo C'était l'une des 5 principales routes qui se sont développées au Japon pendant la période Edo (de 1603 à 1868). De toute évidence, comme dans la plupart des cas, ces itinéraires historiques ont disparu au fil du temps, Route de Nakasendo Il conserve des sections qui sont de vrais bijoux! Et celui qui va entre Magome et Tsumago C'est le meilleur test.

Dans cet article, nous allons vous expliquer comment visiter le Route Nakasendo entre Magome et Tsumagoet quelle a été notre expérience. Spoiler: c'était super 🙂

La période Edo, entre 1603 et 1868, a été une période de croissance et de progrès sans précédent au Japon. Parmi tous les moyens de développement, l'un consistait à créer 5 routes officielles reliant la nouvelle capitale Edo (ancien nom de Tokyo) à d'autres territoires importants (appelés Gokaido). La route de Nakasendo était celle qui s'étendait d'Edo à Kyoto en traversant l'intérieur du pays à travers des chaînes de montagnes et des vallées, et avait une distance d'environ 534 km. Il y avait une deuxième route qui reliait ces deux grandes villes le long de la côte, appelée la route Tōkaidō (traduite par «route orientale par la mer»).

A cette époque, le shinkansen (les trains à grande vitesse) n'étaient même pas dans les meilleurs rêves des voyageurs, ils n'avaient donc pas d'autre choix que de voyager kilomètre après mile jusqu'à la jambe. Bien sûr, ils n'appartenaient à aucune expédition du daimio en service ou du shogun lui-même, qui avait des chevaux, un luxe. Les voyages sont devenus des traversées lentes et fatigantes, si bien que 69 petits villages de repos ont été shukuba) où passer la nuit et recharger son énergie pour continuer le lendemain. Et deux d'entre elles sont les petites villes de Magome et Tsumago, deux des plus charmantes de toute la vallée de Kiso.

Bien qu'il existe d'autres sections de la route de Nakasendo qui restent ouvertes, celle-ci, nichée dans la vallée de Kiso, est sans aucun doute la plus célèbre de toutes. Le parcours total a une longueur de 7,7 km, dans lequel vous traversez d'autres petits villages, à travers des forêts de pins et de cyprès, des cascades et d'autres beaux endroits, au milieu de la nature. Le sol sur lequel on marche change, il y a des sections en asphalte pur, d'autres qui sont des chemins de terre et des galets et d'autres d'énormes carreaux de pierre qui ressemblent plus à ce que l'on imagine d'une ancienne route commerciale.

Il est recommandé de commencer à Magome et de terminer à Tsumago, pour faire la majeure partie du parcours. C'est ce que nous avons fait, et ce fut notre expérience:

2,2 premiers kilomètres: à l'exception d'une descente par marches de pierre peu de temps après le départ, toute cette section est en constante augmentation. Ça peut fatiguer un peu mais allez, rien que je peux avec ton enthousiasme initial! Il commence sur des routes pavées, entrecoupées de chemins de pierre.

Jusqu'à mi-chemin: la descente commence sur des chemins de terre à travers les forêts. Avant d'arriver à mi-chemin, vous trouverez un La maison où un homme très gentil vous offrira du thé et des fruits (ou tout ce qu'il a à ce moment-là). C'est gratuit, mais bien sûr, un don est fortement recommandé. Juste en dessous, un cerisier de plus de 250 ans!

Deuxième moitié de la route: nous continuerons sur les routes de montagne, en passant par quelques petits villages et des endroits comme le Cascade d'Odakimedaki ou la ville d'Otsumago un peu plus grande.

De plus, tout au long de la visite, vous trouverez des toilettes publiques et des stations de repos, certaines avec WiFi gratuit! Et bien sûr, le cloches! Dans cette tournée, il y en a environ 10 et ils sont utilisés pour faire du bruit pendant que vous avancez, pour avertir les ours de votre présence. VousLes ours? !!! Oui, il y a des ours noirs d'Asie dans cette forêt qui quittent leur léthargie vers le mois de mai et il y a un risque de rencontrer quelqu'un en cours de route. Quel est le vrai risque? Eh bien, aucune idée, mais il vaut mieux s'informer avant et sonner les cloches pour l'avertir de la présence d'un "intrus" (les ours sont moins désireux de vous rencontrer que vous avec lui, croyez-nous!).

Au total, nous l'avons voyagé en 2 heures et demie. Puis, après avoir visité la ville de Tsumago pendant un petit moment et après avoir vérifié les horaires, nous avons repris le bus local (600 ¥).

Nous avons fait la randonnée mi-janvier et, bien que nous pensions que cela serait compliqué par le froid ou l'état des routes, la vérité est que tout était en parfait état (et rien de froid!). Bien sûr, avant de commencer votre aventure, renseignez-vous sur l'hébergement.

Ici, nous laissons quelques cartes avec l'itinéraire, les points d'intérêt, le relief, etc.

Bien que Tsumago soit un peu plus populaire, nous avons adoré Magome! C'est une petite rue pavée sur une rampe autour de laquelle s'organisent les maisons typiques en bois de cette région du Japon. La nuit, lorsque les lumières sont allumées, cela a encore plus de charme.

Au pied de la ville, vous trouverez la gare routière, un petit supermarché avec des produits de base à des prix normaux et plusieurs restaurants. Sur la même pente, il y a quelques musées, le stand d'information touristique, l'hébergement, les magasins de produits typiques et une poignée de restaurants.

C'est la ville que nous avons choisi de faire de base. Nous sommes arrivés de Nagoya et ici nous avons passé deux jours dans cette belle GH ... Attention car en basse saison la plupart des restaurants (qui seront au total 6 ou 8) restent fermés ou ouverts uniquement jusqu'à 5. Le seul que nous avons trouvé ouvert était le Haginoya, au pied de la ville, spécialisé dans le Tempura et que vous devrez réserver avant de pouvoir dîner (nous payons 100Y pour un délicieux tempura, avec riz, soupe miso et dessert).

Contrairement à Magome, Tsumago est un peu plus plat et de plus grande taille. Mais c'est toujours une rue principale où se concentrent la plupart des maisons traditionnelles et des entreprises touristiques. Il possède un musée qui semble intéressant (Musée de Nagisomachi) dans ce qui était autrefois un bâtiment où les chevaux étaient gardés et traités pour les daimiens et où ils racontent un peu l'histoire de cette route (700 ¥). Et une maison-musée appartenant à une famille depuis des centaines d'années (500 ¥). Nous n'entrons pas non plus.

L'endroit le plus spécial de la ville est connu sous le nom de Masugata, une allée courbe qui a été faite de cette façon pour ralentir l'ennemi, que ce soit après nos pas.

Voici quelques informations pour planifier votre voyage:

Comment arriver à Magome

Magome n'a pas de gare, mais il y a des bus fréquents (560 ¥ et cela prend environ 20 minutes) pour se connecter avec le Gare de Nakatsugawa, le point le plus au sud de la vallée de Kiso. De là, il y a des trains locaux et express en direction du sud-ouest vers Nagoya (1340 ¥ local), et aussi en direction nord vers Matsumoto (1 980 ¥ local). Vous pouvez consulter les horaires et les combinaisons sur le site Web Hyperdia.

Nous arrivons en bus de Nagoya (1h30min) avec la compagnie Meitetsu, en utilisant le Japan Bus Pass de Japan Bus Lines avec lequel nous voyageons.

Comment arriver à Tsumago

Comme Magome, Tsumago n'a pas non plus de gare et celle qui sert de lien avec la ligne Chuo (qui traverse la vallée de Kiso) est la gare de Nagiso. Il y a aussi des bus fréquents de Tsumago à cette gare.

Bus entre Magome et Tsumago

Il y a un service de bus qui relie ces deux villes qui coûte 600 ¥ et prend environ 25 minutes. Il fait plusieurs arrêts sur l'itinéraire, dont un en X, qui est la partie la plus élevée du sentier, au cas où vous voudriez vous épargner la montée (paresseux!). Les horaires sont les suivants (à confirmer au préalable sur les babillards, dans votre logement ou à l'office de tourisme):

• De Magome à Tsumago: 10:50 / 13:25 / 15:00 / 17:15
• De Tsumago à Magome: 10:12 / 12:47 / 14:22 / 16:42

À Magome, il y a deux arrêts, l'un au pied de la ville (juste en face du supermarché) et l'autre en haut, de l'autre côté de la pente (Jinba).

Où loger

Nous restons dans le Guesthouse Nedoko. C'est un bâtiment assez récent, mais qui conserve le style traditionnel de toute la ville. Il est situé sur la même pente, plus près de la partie supérieure de la ville. Il dispose de chambres privées et d'un dortoir commun de 4 places dans 2 lits superposés. Le prix comprend un excellent petit déjeuner. La vérité est que nous le recommandons à 100%!

→ Hébergement à Magome

Service de billetterie et livraison de bagages entre les villages

Si vous prévoyez de visiter cette zone pendant la journée et que vous ne vous endormez pas, vous pouvez laisser vos bagages à la billetterie des centres d'information touristique et aux arrêts de bus.

De plus, ces mêmes centres d'information touristique gèrent le transport de vos bagages d'une ville à l'autre. Vous devrez livrer les bagages à Magome entre 9 et 11h30 et les récupérer à Tsumago après 13 heures. Apparemment, ils ne sont disponibles que de mars à novembre et le prix est de 1 000 ¥.

Toilettes publiques et WiFi

Il y a des salles de bain ouvertes, publiques et gratuites tout au long de la visite dans les villes de Magome et Tsumago. En outre, certaines stations de repos disposent également d'une connexion Wi-Fi gratuite.

Comme vous pouvez le voir, la connaître Route du Nakasendo dans son étirement entre Magome et Tsumago Et visiter ces deux charmants villages, c'est une expérience merveilleuse lors d'un voyage au Japon! Il est vrai qu'il y a quelque chose de loin de l'itinéraire touristique typique, mais si vous pouvez inclure la vallée de Kiso dans votre plan, vous ne le regretterez sûrement pas!